長沙翻譯公司歡迎您!竭誠為您提供合同,醫學病例,標書,論文,留學,簽證翻譯等;商務陪同,同聲傳譯,交替傳譯,視頻字幕翻譯等多領域多語種高效優質服務! 收藏本站
全國翻譯熱線【7*24小時-提供免費試譯和翻譯報價】
0731-86240899 / 18684722880
當前位置:網站首頁 > 翻譯知識問答 > 翻譯基本知識 > 日語翻譯公司面對日語翻譯中文或者翻譯日文時候應該注意哪些問題

日語翻譯公司面對日語翻譯中文或者翻譯日文時候應該注意哪些問題

文章出處:日語翻譯公司 人氣:發表時間:2020-06-01 23:49
    日語翻譯公司面對日語翻譯中文或者翻譯日文時候應該注意哪些問題相關小標題:日語翻譯公司,日語專業翻譯公司, 日語翻譯哪家好,日語翻譯哪家專業,日語翻譯找哪家比較好,長沙日語翻譯公司,湖南日語翻譯公司,日語翻譯哪家強
 
    日語是常見的小語言之一,中國對日語翻譯的需求比其他語言大得多,但要做好日語翻譯工作并非易事。在此之前,我們必須認真研究日語的特點。在日語翻譯中應注意什么?從語法角度看,日語主語后面跟著謂語,主語和謂語之間的修飾語和補語順序是一致的:肯定句、疑問句和命令句。這些特點與漢英有很大的不同,譯者在日語翻譯中應該注意這些特點。
    1.掌握助詞的用法。日語依靠助詞或助動詞的粘著來表示句子中每個詞的功能。因此,為了學好日語,掌握助詞和助動詞的用法是非常重要的。
 
    2.區分真詞和虛詞。日語詞匯可分為兩類:實詞和虛詞。真正的詞是表示一定的語義概念,可以單獨做,也可以作為詞句的核心部分,但虛詞并不代表語義概念,不能單獨作為句子元素來做,只能附加到真實單詞上來發揮各種語法功能或添加一定的詞義。
 
    3.在日語翻譯的過程中,控制語調。日語的語調高低不一。聲調的變化發生在化名和假名之間。每一個化名代表一個聲音的節拍。
 
    4.敬語的使用。日語可以分為文體,主要是尊重和簡化,也可以細分為幾種方面。由于性別、年齡、地區、職業、身份、社會地位和場合等方面的差異,人們使用的具體語言也有不同程度的差異。
    5.日語動詞、形容詞、名詞、數詞和代詞不受字符的影響。
 
    6.日語對順序沒有嚴格的要求,可以靈活地放置。在助詞的幫助下,許多成分往往是第一次使用。
 
    以上是玖九翻譯公司專業日語翻譯機構為大家分析,如果您有翻譯方面的任何需求,歡迎致電玖九翻譯公司熱線:0731-86240899
 
    《本文章內容由玖九翻譯中心原創發布,可供大家參考,未經公司授權請勿用于商務用途》
 
    文章關鍵詞:日語翻譯公司,日語專業翻譯公司, 日語翻譯哪家好,日語翻譯哪家專業,日語翻譯公司找哪家,日語翻譯哪家便宜,日語翻譯哪家強
首頁|英語翻譯 | 客戶案例| 人才管理 | 優惠咨詢| 合作伙伴
返回頂部 網站主頁
好运来app